"Когда мы были на войне" (Д. Самойлов - В. Столяров). Концерт владимирских бардов в Обнинске 2009 г.

Аватар автора
Авторская Песня
Виктор Столяров исполняет почти канонический текст Самойлова, за исключением добавления эпитета «горьким» в последней строчке четвёртого куплета: Я только трубочку курил С турецким горьким табаком… что было необходимо для сохранения размера песенной строки. Бард вспоминает, что он писал письмо Давиду Самойлову, где спрашивал разрешение это сделать. В некоторых народных вариантах песни вместо слова «горьким» включено слово «чёрным». При этом следует отметить, что турецкий табак ранее в России считался одним из лучших и обладал более мягким и сладким вкусом. То есть заостряется внимание, что даже такой табак стал горьким. Ещё одно изменение Столярова, в отличие от первого — не прижившееся, он опускает слово «мою» в конце последней у Самойлова строфы, заменяя его более распевным исполнением слова «пресечёт».

0/0


0/0

0/0

0/0