Тамо далеко Tamo daleko - Сербский по песням - Живой сербский

Перевод на русский внизу _______________________________ Живой сербский - Мария Пантелич ⭐ Меня зовут Мария Пантелич и я верю, что изучение сербского может приносить не только пользу, но и удовольствие. Знаю, что кроме сербского полно других важных и личных дел, поэтому учу своих учеников рационально расходовать свои ресурсы - время и усилия, делать только то, что приносит результат. _____________________________________________________ ✔️Перевод песни: ▪️*Тамо далеко, далеко од мора,* ▫️Там далеко, далеко от моря, ▪️*Тамо је село моје, тамо је Србија* ▫️Там мое село, там Сербия ▪️*О зар је морала доћ’ та тужна несрећна ноћ,* ▫️О, неужели должна была наступить та грустная несчастная ночь ▪️*Када си, драгане мој, отиш’о у крвав бој* ▫️Когда ты, любимый мой, ушел в кровавый бой ▪️*Тамо далеко, где цвета лимун жут,* ▫️Там далеко, где цветут желтые лимоны ▪️*Тамо је српској војсци једини био пут* ▫️Там был для сербской армии единственный путь ▪️*Одкад те испратих ја* ▫️С тех пор как я тебя проводила ▪️*За мене сунце не сја* ▫️Солнце перестало светить для меня ▪️*У воду пролази дан и нашој љубави сан* ▫️Впустую проходит день и грезы нашей любви ▪️*Без отаџбине на Крфу живим ја,* ▫️Без отчизны на Корфу живу я, ▪️*А увек поносно кличем: ,,Живела Србија!”* ▫️А всегда с гордостью восклицаю: «Да здравствует Сербия!» Уроки сербского сербский сербский по песням полиглот иностранные языки черногория сербия