MA VRAIE DEMEURE (chanson russe en français) – МОЙ ДОМ НА НЕБЕ (на французском)

« Ma vraie demeure », adaptation française d’un chant religieux russe. «Мой дом на небе», русская православная песня в переводе на французский язык. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Ma vraie demeure, le Сiel, m’appelle Mon âme aspire vers sa lumière Pour une nouvelle vie éternelle Auprès de tous ceux qui me sont chers Quittant, un jour, ma prison terrestre J’irai là où le Seigneur m’attend Dans mon heureuse patrie céleste Il m’ouvrira Ses bras accueillants Comme un marin pris dans la tempête Qui cherche un havre pour s’abriter Mon âme pécheresse est toujours en quête Du seul refuge où se reposer Loin des souffrances et des larmes amères Les fatigués y trouveront la paix Et, libres du poids de leurs misères, Ils connaîtront le bonheur parfait En Dieu est toute mon espérance Lui seul me sauve du désespoir En ce bas monde, c’est Sa presence Qui me protège quand je m’égare Мой дом на небе, за облаками, Где жизни новой уж нет конца, Друзья-родные, где будут с нами Петь песни славы там у Отца. О дом небесный, где быть желаю, Туда стремлюсь я, чтоб вечно жить; Там буду Бога я вечно славить И в свете чудном Христу служить. Как в бурю с моря моряк стремится Причалить в гавань, чтоб отдохнуть, Так рвусь я сердцем в жилище света, Где отдых ждет всех, свершивших путь. Отрадно будет в том вечном доме, Увижу Друга души моей, Кто на Голгофе за грех наш умер И примирил нас с Отцом людей. В печалях горьких слез...