Sam Vaknin Сэм Вакнин на русском Нарцисс: от мамочки в большой мир - и обратно Перевод с английског

Предлагаю вашему вниманию перевод видео Сэма Вакнина на русский язык. Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение. К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. Нарцисс - это двухлетний ребенок, навсегда застрявший в «ничейной земле» между мамой и большим миром. Достаточно хорошая мать позволяет своему ребенку отделиться от нее, принять реальность и индивидуализироваться, она помогает ему поддерживать постоянство объекта, всегда выступая в качестве «безопасной базы». Мать нарцисса отказывается отпустить его, потому что она не уверена в себе, эгоистична, подавлена, излишне опекающа или зависима. Следовательно, взрослый нарцисс мечется между материнской фигурой в общей фантазии и патологическим нарциссическим пространством (его фантастическим паракосмом). Переходя между этими двумя состояниями, нарцисс испытывает инфантильную беспомощность. Находясь в любом из этих двух состояний, он чувствует себя сначала грандиозным и счастливым, а затем зажатым, контролируемым и агрессивным. Чтобы вернуться из одного состояния в другое, нарцисс использует четыре стратагемы: 1. Прекращение отношений (например, развод, разрыв отношений, переезд, увольнение с...