Ом Намах Шивая/ Krishna Das

Шамбо Шанкара Намах Шивайя ШИВАЙЯ НАМАХАА, ШИВАЙЯ НАМАХ ОМ (2 РАЗА) ШАМБО ШАНКАРА НАМАХ ШИВАЙЯ ГИРИДЖА ШАНКАРА НАМАХ ШИВАЯ (2 РАЗА) АРУНАЧАЛА ШИВА НАМАХ ШИВАЙЯ (4 РАЗА) ООООООООМ НАМАХ ШИВАЙЯ (4 РАЗА) ШИВАЙЯ НАМАХАА ШИВАЙЯ НАМАХ ОМ (2 РАЗА) ШАМБО ШАНКАРА НАМАХ ШИВАЙЯ ГИРИДЖА ШАНКАРА НАМАХ ШИВАЯ (2 РАЗА) ХАРИ ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ АРУНАЧАЛА ШИВА НАМАХ ШИВАЙЯ (4 РАЗА) Эта мантра посвящена Шиве, самый простой ее перевод: «Я поклоняюсь Шиве». «Girija» – это имя Богини, в форме супруги Шивы Парвати, этим постулируется объединение мужского и женского начала в Едином. Аруначала – священная гора на Юге Индии. «Ом Намах Шивайя» – одна из самых могущественных санскритских мантр. Ее предназначение – трансформация сознания человека. Мантра начинается с первозвука «Ом». «Намах» означает «поклонение» или «чествование». «Шива» – это тот аспект Божественного, который разрушает и завершает великий цикл Создания-Разрушения-Восстановления. Эту мантру можно понимать, как обращение к Богу, разрушающему наши иллюзии и неведение, давая путь к Единению и просветлению. Полный перевод: Поклоняюсь Шиве, источнику радости (Shambo), и творящему добро (Shankara – «sham» означает «хороший», а «kara» – «делающий»). Поклоняюсь Парвати – супруге Шивы («Girijaa» – «рожденная от горы») и Аруначале, обители Шивы на этой Земле.