Александр Клюквин. Интервью с народным артистом России. ПРО ОЗВУЧКУ

Озвучка вашего проекта (аудиокнига, рекламный ролик, закадровый текст и тп) голосом народного артиста Александра Клюквина. #клюквинАльф В подкасте «ПРО ОЗВУЧКУ» поговорили с актером Александром Клюквиным об актерской профессии, работе с Робертом де Ниро, любви к Rammstein и вернувшемся голосе. в гостях к 65-летию актера. Александр Клюквин, пожалуй, самый именитый аудиокнижник. В числе его значимых работ: – Чтение Священного Корана в переводе Теодора Шумовского. – Чтение семикнижья Гарри Поттера. Примечательно, что Джоан Роулинг сама выбирала чтеца: из десяти голосовых проб, присланных российским издательством, выбор писательницы пал именно на Клюквина. – Любители детективных романов знают Клюквина как блестящего чтеца серии книг Агаты Кристи про сыщика Эркюля Пуаро. 00:00 Клюквин в гостях «Рексквер» 01:54 Трудно ли озвучивать фильмы или мультфильмы без партнеров? 02:48 Голос героя – похожесть актера или его голосовая харизма? 05:48 О работе с Де Ниро 06:32 Озвучка и дубляж считается халтурой у актеров? 08:28 Кино, дубляж, театр, озвучивание, что выбирает Клюквин? 13:10 Полицейский отпустил Клюквина, узнав, что он Альф 15:14 Постановка голоса и речи в современных реалиях – это анахронизм? 20:05 Ахиллесова пята Клюквина-чтеца 22:02 Образец качественной актерской речи с эмоциям, обертонами – это... 23:52 Тренинг для развития речи от Клюквина 28:23 Блиц-опрос В числе наиболее заметных работ актера в озвучивании также: Роль забавного персонажа Альфа в...