Сёгун 2 серия (сериал, 1980)

В Японии намечается гражданская война, и есть вероятность, что Блэкторн очутится в самом её эпицентре. Проявив отвагу, он выручает князя Торанагу, и тот делает его своим доверенным лицом. Англичанин учит японский язык и находит новые проблемы в лице Бунтаро, супруга Марико, ставшей его учителем японского языка. Позже Джон в очередной раз спасает Торанагу, за что становится самураем.