№ 493. "Алаак черде аӊгыр эдер" / "На лесной поляне турпан кричит" (Исп. Ч.К. Тюлюш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 493. Кожамык "Алаак черде аӊгыр эдер" / "На лесной поляне турпан кричит". Исполняет Чочагай Когеловна Тюлюш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A065_17.12). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Алаак черде аӊгыр эдер, Төрүп алган аӊгыр боор бе? Аалымда аъттар турар Албан херээ келген ол бе? На лесной поляне турпан кричит, Не родившая [птица] турпан ли? В аале моем лошади стоят, По службе-работе приехали ли?