1. Мелвилл "Писец Бартлби" ч.1

Я человек уже немолодой. По роду моих занятий мне за последние лет довелось близко познакомиться с любопытным и довольно-таки разрядом людей, о которых, сколько мне известно, ничего до сих пор не написано. Я имею в виду писцов, то есть переписчиков судебных бумаг. Я знавал их великое множество, как по должности, так и в частной жизни, и при желании мог бы рассказать не одну историю, которая вызвала бы у благодушных людей улыбку, а у чувствительных женщин - слезы. (перевод Марии Лорие)