Любимая песня «советских корейцев» ТОРАДИ (도라지타령, колокольчик Тарён).

Для многих корейцев бывшего СССР – «Торади» (название песни «Дораджи Тарён» у «советских корейцев») была, просто, знаменитая народная корейская песня, которую почти всегда пели на различных торжествах, аккомпанируя при этом стуком ложек по столу и сопровождая корейским танцем… Сегодня можно свободно узнать из интернета, что DORAJI (도라지, Platycodon, Дораджи) — это название разновидности колокольчика в Корее, из корней которого готовят очень популярные у корейцев салаты и блюда. «Дораджи Тарён» (도라지타령 – в переводе на русский язык - «Колокольчик Тарён») – широко известная корейская народная песня, исполняемая в стиле Синминё. Синминё – это весёлые мелодии с ритмом Семачи (означает трижды медленно бить такт) и в ритме Джангдан (в быстром темпе, в 4х-тактовой ритмической структуре). В Северной Корее считается, что песня «Дораджи» родом из Юнюля (округ Уннюль (은률군) - уезд в провинции Южный Хванхэ, Северная Корея). Поэтому песня «Дораджи» здесь считается народной песней Северной Кореи, и традиционно исполняется медленно и протяжно (в ритме Семачи) в сопровождении игры на корейских национальных инструментах. Но, исполняемая в настоящее время современная версия песни «Дораджи тарён» (도라지타령) в Южной Корее (в Северной Корее) классифицируется как корейская народная песня Кёнги минге, которая родилась в исторической Провинции Кёнгги (경기도, Провинция Кёнгидо, Республика Корея). Тем не менее, в 1930х и 1940х годах песня «Дораджи...