№ 246. "«Хараганныг», ‒ дивес болза" / "«С караганником», ‒ если не скажут" (исп. З.О. Тюлюш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 246. Кожамык "«Хараганныг», ‒ дивес болза" / "«С караганником», ‒ если не скажут". Исполняет Зоя Очур-ооловна Тюлюш. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-048.6). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. «Хараганныг», ‒ дивес болза, Халчыыр оруу шору чүве. «Калчаа, тенек», ‒ дивес болза, Кадай уруу кижи чүве. «С караганником», ‒ если не скажут, Дорога, по которой ездят, приличная ведь. «Наглая, избалованная», ‒ если не скажут, Дочь женщины [хороший] человек ведь.