Долгий путь Бернара Муатессье. Как море меняет человека?

Бернар Муатессье — французский мореплаватель, один из участников первой безостановочной кругосветной гонки «Золотой глобус». В какой-то момент, после долгих месяцев во власти океана, он бросил борьбу, хотя, по мнению многих, мог выиграть то состязание, выбыл из гонки… и стал легендой! В год столетия автора на русском языке впервые вышла книга «Долгий путь». Это не просто дневник жизни, проведённой под парусом в поиске приключений и созерцании красот нашей планеты. А Муатессье не просто мореплаватель, эко-активист или писатель: он — само олицетворение понятий человек действия и свободы. Книгу выпустило издательство «Библиотека Спорт-Марафон», а на презентации в Клубе путешественников мы разбирались, почему «Долгий путь» – это одновременно учебник морехода, поэтичный дневник и философская исповедь, покорившая самую разную аудиторию. Обсудили, как Бернар Муатессье, лидируя в первой одиночной кругосветке, совершил невозможное – отказался от верной победы, чтобы сохранить внутреннюю свободу и диалог с океаном Переводчик Ольга Ефременкова поведала об изнанке процесса перевода. Она параллельно работала над текстом и училась на яхтенного капитана и, если можно так сказать, училась посредством слова понимать море, а через море – точнее слышать слово. Научный редактор Дмитрий Кузнецов на правах человека, который ходил под парусом в Атлантике и Тихом океане, поделился личным опытом преодоления бурных океанских вод и сравнил современный парусный спорт с мореходством во времена...