Глава клана Наотора 1 сезон 37 серия

Русская озвучка: нет (русские субтитры) Название серии: «Токугавы сжигают землю» Наотора, вернувшись к мирной жизни, решает стать простой крестьянкой и жить с Рюунмару. Хоку, впечатлённый мастерством вышивки Аямэ, делает ей предложение. В это время Рюунмару получает приглашение от Накануры, который начал новый бизнес в Сакаи. Рюунмару просит Наотору отправиться с ним, но в это же время на Тотоми начинает наступление армия клана Такэда, и Иитани оказывается под угрозой.