Песнь Вирупы (Virupa’s Song)

RU: 🌿 Песнь Вирупы — трек из альбома «Песни махасиддхов», вдохновлённый наставлениями мастера Вирупы о природе ума и истинной свободе. Это приглашение увидеть мир таким, какой он есть — за пределами страданий, надежд и страхов. Композиция сочетает яркую кубинскую румбу, элементы латин-джаза и вдохновляющий мужской и женский дуэт, создавая праздничное и духовное настроение. EN: 🌿 Virupa’s Song — a track from the album “Songs of the Mahasiddhas”, inspired by the teachings of master Virupa on the nature of mind and true freedom. It invites us to see reality as it truly is — beyond suffering, hopes, and fears. The composition blends vibrant Cuban rumba, touches of Latin jazz, and an inspiring male-female vocal duet, creating a festive and uplifting atmosphere. Текст песни + Перевод Русский текст English Translation Куплет 1 Verse 1 Как же чудесно и несравненно! How wondrous and incomparable! Символ Великий — всё совершенно! The Great Symbol — perfect and whole! Без отстранения и удержания Beyond detachment, beyond clinging Форма едина и содержание Form and essence are one and the same Припев Chorus Словно пространство — невыразимо Like space itself — beyond expression Вкусом ума всё ощутимо The taste of mind reveals it all Без середины, начала и края Without beginning, center, or end Страдать невозможно, всё это зная No suffering remains when this is known Куплет 2 Verse 2 Как оно есть — всё таково As it is — so it remains Когда сознание пробуждено When consciousness is...