Преображение. Задостойник, гл. 4. Большой знаменный распев./ Transfiguration. Bolshoy #znamennychant

Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря. Поморский печатный Обиход, М., Преображенская община, 1911 г. THE 6th DAY OF THE MONTH OF AUGUST. THE HOLY TRANSFIGURATION OF OUR LORD, GOD & SAVIOR JESUS CHRIST Ode IX, in Tone IV Irmos: Thy birthgiving was shown to be incorrupt: God issued forth from thy womb, and appeared as a mortal being on earth, and dwelt with men. Wherefore, we all magnify thee, O Theotokos. Задостойник Преображению Господню Ирмос, глас 4: Рождение от Тебя явилось непорочным: / Бог от недр Твоих произошел, носящим плоть, / Тот, Кто на земле явился / и жил вместе с людьми; / потому Тебя, Богородица, / мы все величаем. Перевод: Рождество Твое нетленно явися: / Бог из боку Твоею пройде, / яко Плотоносец явися на земли / и с человеки поживе. / Тя, Богородице, тем вси величаем. Τῌ ΣΤ' ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ἀνάμνησις τῆς Ἁγίας Μεταμορφώσεως τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Μεγαλυνάριον Κανών α', ᾨδὴ θ', τῆς Ἑορτῆς Ἦχος δ' Ὁ Εἱρμὸς «Ὁ τόκος σου ἄφθορος ἐδείχθη, Θεὸς ἐκ λαγόνων σου προῆλθε, σαρκοφόρος, ὃς ὤφθη ἐπὶ γῆς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, σὲ Θεοτόκε· διὸ πάντες μεγαλύνομεν». #SpasoAndronikovMonastery