Лекция по Шримад Бхагаватам 1.16.1, первая Песнь, шестнадцатая глава, текст 1.

Лекция по Шримад Бхагаватам 1.16.1, первая Песнь, шестнадцатая глава, текст 1, прочитано Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, 29 декабря 1973 года в Лос-Анджелесе. 00:00:23सूत उवाच तत: परीक्षिद् द्विजवर्यशिक्षया महीं महाभागवत: शशास ह । यथा हि सूत्यामभिजातकोविदा: समादिशन् विप्र महद्गुणस्तथा ॥ १ ॥ sūta uvāca tataḥ parīkṣid dvija-varya-śikṣayā mahīṁ mahā-bhāgavataḥ śaśāsa ha yathā hi sūtyām abhijāta-kovidāḥ samādiśan vipra mahad-guṇas tathā Перевод: «Сута Госвами сказал: «О, ученые брахманы! Затем Махараджа Парикшит стал править миром, как великий преданный Господа, следуя наставлениям лучших их дважды рожденных брахманов. Он правил, проявляя те замечательные качества, которые предсказали опытные астрологи при его рождении». 00:00:48Шрила Прабхупада: Итак, в этом стихе есть множество важных слов. Первое это dvija-varya-śikṣayā, воспитанный лучшими из брахманов. Двиджа. Двиджа – значит дважды рожденный. Первое рождение человек получает от отца и матери. Второе – от духовного учителя. Такова ведическая цивилизация, двиджа варья. Человек должен рождаться дважды. 00:01:31Первое рождение от родителей получают также кошки и собаки. Любое рождение, рождаетесь ли вы кошкой или собакой, или человеком, или кем – либо еще, у вас есть родители. Этого рождения недостаточно, поэтому вайшнава кави говорит: [Шрила Прабхупада цитирует на санскрите], в любом рождении у вас есть мать и отец, это естественно. Без отца и матери, как вы можете получить тело? Поэтому...