SUCHT

SUCHT «Till Lindemann» „Sucht“ — es ist nicht einfach ein Lied über Abhängigkeit. Es ist das Porträt der Sucht als ein lebendiges Wesen, das sich im Inneren eines Menschen eingenistet hat. Es lügt nicht, es geht nicht weg, es hält mit tausend Armen fest. Es kam in einem Moment der Schwäche, als die Stimme brach, und wurde zum einzigen Begleiter. Dieses Wesen hat keinen Namen, kennt kein Mitleid, keine Gnade. Es schüttelt und lässt frieren, vergleicht mit nassen Tieren. Und dennoch — ohne es ist alles leer. Der Text stammt aus der Feder von Till Lindemann (Gedichtband „In stillen Nächten“). Wir haben jede Zeile des Originals bewahrt, aber einen neuen, stärkeren Refrain hinzugefügt, der die vollkommene Verschmelzung mit dieser dunklen Essenz betont: „Ich bin sie, und sie ist mein Fleisch“. SUCHT — описание песни (на русском) О чём эта песня «Sucht» — это не просто песня о зависимости. Это портрет зависимости как живого существа, которое поселилось внутри человека. Оно не лжёт, не уходит, держит тысячей рук. Оно пришло в момент слабости, когда сломался голос, и стало единственным спутником. У этого существа нет имени, нет жалости, нет пощады. Оно трясёт и морозит, сравнивает с мокрыми животными. И всё же без него — пустота. Текст принадлежит перу Тилля Линдеманна (сборник «In stillen Nächten»). Мы сохранили каждую строку оригинала, но добавили новый, более сильный припев, который подчёркивает полное слияние с этой тёмной сущностью: «Ich bin sie, und sie ist mein Fleisch»...