Популярные мультики заговорят на осетинском

Более сотни детей захотели стать голосом главной героини мультфильма «Маша и Медведь». В Северной Осетии дублируют любимый мультфильм. Чтобы озвучить известный его на осетинском языке, необходимо соблюсти строгие требования создателей. Пока ищут осетинский голос русской Маши, идет работа и над другими мультфильмами. Авторы дубляжа озвучивают Фиксиков и уже закончили работу над Смешариками. Это озорная девчонка и добродушный косолапый не нуждаются в представлении. Машу и медведя знают не только в России, но и за рубежом. Мультфильм показывают более чем в 100 странах. Переведен на 25 языков. И на этом создатели не останавливаются. Теперь герои мультфильма заговорят и на осетинском. Это идея общественников из федерации национальных игр, культуры и спорта. Развивать осетинский язык они считают необходимым. Делают для этого все возможное. В прошлом году ребята продавали силиконовые браслеты с надписями и национальной символикой. За вырученные деньги решили вот так порадовать детей и взрослых. «В ходе акции было реализовано больше 5 000 браслетов. На собранные средства мы выкупили права у правообладателя. Это немного длительный процесс. После чего заключили договор со студией звукозаписи, которая занимается переводом и озвучкой самых популярных мультфильмов», — рассказал главный координатор федерации национальных видов спорта, игр и культуры Качмазов Алан. Маша и Медведь, Фиксики и Смешарики — продублировать решили самые любимые современные мультфильмы. Попасть на сто процентов...