№ 343. "Аай-дедир санаар-бодаар" / "Взад и вперед считать-решать" (Е. С. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 343. Кожамык "Аай-дедир санаар-бодаар" / "Взад и вперед считать-решать". Исполняет Елена Соскаровна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-091. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Аай-дедир санаар-бодаар Алгебра, геометрия. Аймаарадыр бодал бодаар Авам төрээн ﹤чыш-ла﹥ херээ, ﹤чыш-ла﹥ херээ. Взад и вперед считать-решать Алгебру, геометрию. До путаницы надумывать ‒ Мамы родной ﹤…﹥ дело, ﹤…﹥ дело.