Французский с нуля для начинающих Урок 16. Жан Габэн. mp4

Аватар автора
Французский как родной
Если вы любите французское кино, то не можете не знать такого известного французского актёра, как Жан Габен. Это артист театра и кино, который сыграл более чем в 100 фильмах. Его можно поставить в один ряд с такими популярными в нашей стране французскими актёрами, как Луи де Фюнес, Пьер Ришар, Ален Делон, Ани Жирардо, Жан Маре, Жан Поль Бельмандо. Хотя прошло уже много лет, после того, как я увидел Жан Габена в фильме «Двое в городе», где он играет вместе с Ален Делоном, я и сейчас хорошо помню содержание фильма и особенно лицо Жана Габена. Из этого небольшого текста 16 урока, вы узнаете такие любопытные, на мой взгляд, слова, как copain – похожее на наше слово однокашник, только вместо каши – хлеб / à la française – хотя многие русские эту фразу произносят как [а ля франсэ] / наречие sagement – умно, разумно, которое я никак не мог сопоставить с причёской, пока не нашёл среди других значений, где было: спокойно; тихо; скромно; смирно - наречие аккуратно / séducteur – можно использовать и как существительное, и как прилагательное. Хотелось, чтобы вы заметили одну особенность в замене мужских суффиксов на женские: где – teur, мы меняем на -trice. Легко сопоставить с &заменами: актёр – актриса. А где – eur, нужно менять уже на –euse : joueur – joueuse. Хотя тоже есть исключения, как и в слове un enfant, где мы не добавляем конечную –e при образовании женского рода, а просто ставим другой артикль - une enfant. Задача этого урока – заставить вас поработать над быстрой заменой...

0/0


0/0

0/0

0/0