РЕДЬЯРД КИПЛИНГ "СОТЫЙ.."

Автор стихотворения :Редьярд Киплинг Author of poems: Joseph Rudyard Kipling Перевод Г.Кружкова Poems reads : Dmitriy Cheremisin The video sequence is presented by Production Special thanks to all the authors of the video. Musik video : Main Title (From Game Of Thrones: Season 8) Ramin Djawad Бывает друг, сказал Соломон, Который больше, чем брат. Но прежде, чем встретится в жизни он, Ты ошибёшься стократ. Девяносто девять в твоей душе Узрят лишь собственный грех. И только сотый рядом с тобой Встанет - один против всех. Не обольщением, ни мольбой Друга не приобрести; Девяносто девять пойдут за тобой, Покуда им по пути, Пока им светит слава твоя, Твоя удача влечёт. И только сотый тебя спасти Бросится в водоворот. И будут для друга настежь всегда Твой кошелёк и дом, И можно ему сказать без труда, О чём говорят с трудом. Девяносто девять станут темнить, Гадая о барыше, И только сотый скажет, как есть, Что у него на душе. Вы оба знаете, как порой Слепая верность нужна; И друг встаёт за тебя горой, Не спрашивая, чья вина. Девяносто девять, заслыша гром, В кусты убечь норовят. И только сотый пойдёт с тобой На виселицу - и в ад! One man in a thousand, Solomon says, Will stick more close than a brother. And it&worth while seeking him half your days If you find him before the other. Nine nundred and ninety-nine depend On what the world sees in you, But the Thousandth man will stand your friend With the whole round world agin you. &neither promise nor prayer nor show Will...