Александр Клюквин — о Малом театре, красивом русском языке и особенностях дубляжа

«Почему золотой голос? Говорите просто: «Голос России» Давид Виннер приехал в Малый театр на встречу с Народным артистом России, мастером озвучивания и дубляжа, чьим голосом говорят Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Альф из одноименного сериала и комиссар Коломбо – Александром Клюквиным. Он практически полвека служит в Малом театре. В чём заключается исключительность спектаклей, идущих на этой сцене? Что такое верность традициям, для каких постановок Александр сам написал стихи, с каким подарком от зрителей он не расстаётся, и почему в Малом запрещено открывать крышу? Насколько сложно ставить спектакли для детей, и почему не все киноверсии сказок стоит смотреть юным зрителям? Как Александр Владимирович стал поклонником группы «Король и Шут», и почему он считает преступлением снимать сериалы о «лихих» 90-х? После прочтения какой книги Александр попал в Книгу рекордов, и почему при озвучивании главное не переиграть своего героя? О великом русском языке, любви к театру, киноработах и книгах — смотрите в новом выпуске программы «Откройте, Давид»! 00:00 Острые темы 00:01:05 О службе в Малом театре 00:05:44 Клюквин в роли Карабаса Барабаса в спектакле «Буратино» 00:08:03 «Не надо себя выражать через сказку» 00:09:24 Как правильно играть в детских спектаклях? 00:11:05 Зритель должен работать на спектакле 00:13:04 Можно ли ругать молодых актёров за всеядность? 00:15:46 О позорном опыте в сериале 00:17:34 Как Малый театр помогал актёрам в 90-е? 00:20:36 Можно ли романтизировать 90-е в...