LA LOUVE SOLITAIRE (chanson russe en français) – ОДИНОКАЯ ВОЛЧИЦА (на французском)

« La louve solitaire », adaptation française d’une chanson russe actuelle. «Одинокая волчица», французская версия песни из репертуара Александра Добронравова. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Elle n’a rien d’une femme ordinaire ni d’une femme fatale Mais si tu la vois, tu n’pourras plus jamais l’oublier Et désormais toutes les autres te seront égales Ton cœur palpitant te dira : « Elle est ta destinée » Dans son regard vert se devine le besoin de tendresse Mais gare à ceux qui se mettront en travers de son chemin Et si elle te fuit mais revient, c’est que tu l’intéresses Ne rate pas ta chance de faire son bonheur et le tien Refrain C’est juste que la louve solitaire Ne peut pas aimer n’importe qui Son corps, son amour, son âme fière Ne se vendent ni ne s’achètent à aucun prix Un jour, la chaleur d’un cœur pur fera fondre la glace De sa solitude qui disparaîtra sans retour Elle oubliera ses peurs cachées, ses doutes et ses angoisses Comme ressuscitée, elle croira de nouveau en l’amour Dans son regard vert se devine le besoin de tendresse Mais gare à ceux qui se mettront en travers de son chemin Et si elle te fuit mais revient, c’est que tu l’intéresses Ne rate pas ta chance de faire son bonheur et le tien Refrain Beaucoup d’hommes n’ont jamais su lui plaire Ses raisons, ils n’y ont rien compris C’est juste que la louve solitaire Cherche obstinément l’homme de sa vie Refrain Её не всегда среди женщин земных...