LA MARCHE DES DÉFENSEURS DE LA RUSSIE (chanson russe en français) – МАРШ СОВЕТСКИХ ТАНКИСТОВ

« La marche des défenseurs de la Russie », adaptation française d’une chanson militaire soviétique. «Марш советских танкистов», переложение советской патриотической песни на французский язык. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Chant : Alla Terekhova Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Исполнение: Алла Терехова Nos chars sont forts, et nos avions rapides Et notre peuple tient à sa patrie Sur ses frontières veillent, intrépides, Nos forces armées, fierté de la Russie Refrain Pour nos enfants, nos villes et nos plaines Comme autrefois se battront nos soldats Quand notre commandant en chef suprême Leur donnera l’ordre de livrer combat Depuis des siècles les Russes n’ont qu’un rêve : Vivre avec tous en paix, vivre tout court… Mais ceux qui, sur nous, osent lever le glaive C’est par le glaive qu’ils périront toujours… Refrain À ceux qui cherchent à nous faire la guerre Sachez ceci : nous vous connaissons tous Nous ne voulons pas vous prendre vos terres La nôtre, vous n’en aurez pas un pouce Refrain Si jamais une armée ennemie vient mettre Ses pieds chez nous, elle va le regretter La Sainte Russie, belle terre de nos ancêtres, Ne connaîtra pas de maître étranger… Refrain Броня крепка, и танки наши быстры, И наши люди мужества полны: В строю стоят советские танкисты – Своей великой Родины сыны. Гремя огнем, сверкая блеском стали Пойдут машины в яростный поход, Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин И первый маршал в бой нас поведет! Заводов труд и труд...