Воздушные пираты 4 серия (аниме-сериал, 2005)

Название серии: «Стихийный кристалл Света и Тьмы» Видя, как Рэн собирается объединиться с Бизоном, Куд испытывает шок. Но это оказывается частью плана Рэн. Используя «Песнь ослепления», Рэн сбегает из рук Бизона, а Шиска и Куд помогают ей спастись. Однако, наблюдая за хитроумным планом Рэн, Куд осознаёт свою бесполезность и, будучи подавлен этим, не может в очередной раз объединиться с Рэн даже перед лицом своры Рагулусов.