VOULOIR, C’EST POUVOIR (chanson russe en français) – ВСЁ НА СВЕТЕ МОЖЕШЬ ТЫ (на французском)

« Vouloir, c’est pouvoir », adaptation française d’une chanson d’un dessin animé soviétique. «Всё на свете можешь ты», французская версия песни из мультфильма «Автомобиль кота Леопольда». Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr VOULOIR, C’EST POUVOIR Je me sens dès le matin d’excellente humeur Et je chante de tout ce qui me tient à cœur Quand j’ai une idée en tête – et sans me vanter – Il faut que j’aille jusqu’au bout, rien n’peut m’arrêter Refrain Crois en ton rêve d’or Et ne perds jamais espoir Crois toujours, crois-y fort Sache que vouloir, c’est pouvoir Si, un jour, tout semble aller de travers pour toi Aie confiance en ton étoile, ne baisse pas les bras Essaie, quitte à tout perdre, mais ne lâche rien Alors tu y arriveras, c’est sûr et certain Refrain Il y a tant de belles choses à faire dans la vie : Planter des forêts, guérir toutes les maladies Explorer les océans, construire des maisons Et chanter, le cœur ouvert, de jolies chansons Refrain Rien de tel que de viser plus loin et plus haut Pour donner au monde entier ce qu’il y a de beau Refrain ВСЁ НА СВЕТЕ МОЖЕШЬ ТЫ Мне сегодня весело с самого утра Напеваю песенку про свои дела А дела прекрасные, всё мне по плечу И скажу, не хвастая, — горы сворочу Припев Никогда не теряй Не теряй своей мечты Твёрдо верь, твёрдо знай — Всё на свете можешь ты Если получается всё наперекос Не впадай в отчаянье и не вешай нос В...