Китайские идиомы (成语) #4. 画蛇添足 - рисовать ноги змее

Это четвертый урок по китайским идиомам. В этом видео мы разберем фразеологизм 画蛇添足 - рисовать ноги змее. Если у вас возникли вопросы, задайте их в комментариях и я обязательно на них отвечу :) Текст истории: 战国时楚国有位管祠堂的人，在祭祀后把酒分给底下办事的人，但酒不够分，于是他们想出一个办法来：大家在地上画蛇，画得最快的人就可以喝酒。其中一人画得最快，正打算拿酒来喝，因见其它人还未画好，他就再为蛇添上脚，此时另一人刚好画好了，便从他的手上把酒抢过来，并说：“蛇本来没有脚，你为什么要为它添上脚呢？”说完就把酒喝掉了。 zhàn guó shí chǔ guó yǒu wèi guǎn cí táng de rén ， zài jì sì hòu bǎ jiǔ fēn gěi dǐ xià bàn shì de rén ， dàn jiǔ bú gòu fēn ， yú shì tā men xiǎng chū yī gè bàn fǎ lái ： dà jiā zài dì shàng huà shé ， huà de zuì kuài de rén jiù kě yǐ hē jiǔ 。 qí zhōng yī rén huà de zuì kuài ， zhèng dǎ suàn ná jiǔ lái hē ， yīn jiàn qí tā rén huán wèi huà hǎo ， tā jiù zài wèi shé tiān shàng jiǎo ， cǐ shí lìng yī rén gāng hǎo huà hǎo le ， biàn cóng tā de shǒu shàng bǎ jiǔ qiǎng guò lái ， bìng shuō ： “ shé běn lái méi yǒu jiǎo ， nǐ wèi shén me yào wèi tā tiān shàng jiǎo ne ？ ” shuō wán jiù bǎ jiǔ hē diào le 。 Там будут выходить новости...