№650"Аъттар салбас, оой, узун-тыным, ээй"/"Коней не отпускающий,ой, чембур узун-дын мой,эй" (Ооржак)

Аватар автора
Институт филологии СО РАН
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 650. Мактал ыры "Аъттар салбас, оой, узун-тыным, ээй" / Песня-восхваление "Коней не отпускающий, ой, чембур узун-дын мой, эй". Исполняет Нуржут Мортуй-оолович Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Саглы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № I-001, 004). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Аъттар салбас, оой, узун-тыным, ээй! Ажыр-ла кастаар, оой, муӊгаш-тыным, ээй! Дөөнейлиг, оой, доруг бемниӊ, ээй, Төрүп-ле берген, оой, Дөшпер-ле-Оюм, ээй! Дөрт-ле баштыг, оой, эптеп тургаш, ээй, Чазап алган, оой, эзеримни, ээй! Кастай баглаан, оой, чуларымны, ээй! Башка сугар, оой, чүгенимни, ээй! Дордум болган, оой, төрепчимни, ээй! Торгуп алган, оой, көвээнчиимни, ээй! Кожа тыртар, оой, колуннарым, ээй! Кошкар баштыг, оой, эзеӊгимни, ээй! Салбакталган, оой, дергилерим, ээй! Чарт-ла сирттиг, оой, шавылдыырым, ээй! Дойлуп алган, оой, базыткыыжым, ээй! Тос-ла кулаш, оой, сыдымымны, ээй! Коней не отпускающий, ой, чембур узун-дын мой, эй! [За луку седла] перекидывающиеся , ой, поводья мунгаш-дын мои, эй! С белой отметиной на лбу, ой, гнедой кобылой моей, эй, Рожденный, ой, Дошпер-Ой мой, эй! С четырьмя головами, ой, соединив, эй, Выстроганное, ой, ах, седло эзер мое, эй! Закинув привязанный, ой, ах, недоуздок...

0/0


0/0

0/0

0/0