Могучая Бёрди 2 сезон 12 серия (аниме-сериал, 2009)

Название серии: «В скором времени» Натару и Мосс вступают в схватку, но Бёрди вмешивается, спасая Мосс от неминуемой гибели. Она пытается убедить Натару сдаться, пока его состояние окончательно не уничтожило его тело. Однако он теряет контроль и едва не убивает Бёрди. Осознав свою ошибку, Натару сдаётся, и между ними происходит прощальный поцелуй. Совершая новый скачок во времени, он оказывается в моменте атаки на Башню и спасает юную Бёрди, замыкая временную петлю. Бёрди, вернувшись к обычной жизни под именем Сион, навещает Сёко и передаёт ей подарок от Натару, продолжая ждать его возвращения.