Могучая Бёрди 2 сезон 3 серия (аниме-сериал, 2009)

Название серии: «Где-то во времени» Цутому Сэнкава с журналистским клубом отправляется в лагерь беженцев, чтобы расследовать условия их жизни. В то время как Нацуми Хаямия ищет сенсационный материал, Бёрди надеется найти среди беженцев инопланетянина. Дети Марина и Такуми показывают им лагерь, но, боясь разлуки, убегают в руины, где сталкиваются с бандитами. Натару, работающий в лагере, бросается их спасать, но силы не равны.