Первый шаг 53 серия (аниме-сериал, 2000)

Название серии: «Быть собой» Иппо просит Такамуру показать ему бой Датэ перед его возвращением. Датэ был непобедим в Азии, но потерпел болезненное поражение в Мексике, после чего на четыре года исчез с ринга. Это поражение, а также потеря ребёнка оставили глубокий след. Датэ стал офисным работником ради своей семьи, но его жена всегда видела, что он не вернулся из Мексики полностью. Вдохновлённый её словами, Датэ решил вернуться в бокс.