1 сезон 4 серия. Загрузка/Upload (2020)

"Сексуальный костюм" Натан узнает о различных планах мира Лейквью и видит, что включено для тех, кто платит меньше всего. Он разочарован тем, что Horizen больше заинтересован в получении денег на модернизацию, чем в предоставлении равных возможностей для всех жителей. Во время интервью Vogue между Натаном и Ингрид возникает напряженность, вызванная убежденностью Натана в том, что Ингрид его больше не любит, поскольку она отказывается использовать VR-костюм для секса с ним. Дружба Натана и Норы становится ближе, и Натан чувствует, что может относиться к ней больше, чем к Ингрид. Ингрид неожиданно появляется в комнате Натана и готовится заняться с ним сексом, только чтобы обнаружить, что у него не может быть эрекции. Нору вызывают на помощь, к большому разочарованию Натана, который чувствует себя неловко из-за неловкой ситуации, но получает эрекцию от Норы, в то время как Ингрид отвлекается на свою кошку в реальной жизни. Фрэн продолжает свое расследование несчастного случая с Натаном...