1 сезон 5 серия. Загрузка/Upload (2020)

"Серый рынок" Дилан разочарован тем, что его семья, за исключением его матери, в значительной степени забыла о нем и продолжила жить своей жизнью, а также тем, что он все еще застрял в теле ребенка спустя шесть лет после загрузки. Натан и Ингрид принимают участие в семейной терапии, каждый приводит своих терапевтов, оба утверждают, что чувствуют, что становятся разъединенными. Натан чувствует, что у него мало что есть в собственной жизни, поскольку все зависит от решений Ингрид. Он также раскрывает информацию Фрэн о том, что на самом деле он не умирал до того, как его загрузили. Когда Норе приходится оставить Дилана, чтобы навестить своего отца в больнице, Натан предлагает понаблюдать за ним. Люк убеждает его посетить Серый рынок, виртуальный эквивалент черного рынка, чтобы купить хаки для участия в виртуальной вечеринке с живыми людьми. Находясь там, Натан покупает телефон своего бывшего делового партнера Джейми, в то время как Дилан сбегает, чтобы незаконно обновить аватар, чтобы он...