Комар, который плохого не посоветует

Интересно, что в этом ролике используется слово на тайском, которое звучит одинаково как "комар" и "беспокоить", на чем основана небольшая игра слов в конце ролика. Передать это конечно же не получилось. Также не хотелось вдаваться в подробности про EasyPass - систему автоматической оплаты проезда по скоростным магистралям, которая используется в Таиланде. Т.е. некоторые дороги в Таиланде платные и можно на них заехать оплатив кэшем (простояв в небольшой пробке), а можно проехать быстро и без остановки благодаря электро-магнитному датчику, который покупается отдельно. Вот на этот датчик и можно положить деньги. Решил заменить на "пополнить телефон".