Звучит не очень! Идиомы и выражения английского с ТРУДНЫМ переводом. Сленгуем #1

С этого выпуска начиналась рубрика "Сленгуем!" - диковинный сленг и идиомы английского со всех уголков мира! В первом выпуске разбираю идиомы и конструкции английского языка, которые часто можно услышать в обиходе, но в переводе на русский звучат предельно странно, смешно и глупо! Потому они «звучат не очень»! Перезалив выпуска с Ютюб-канала "Спик Изи" от 14.07.2020