Поэтические истории. Уильям Вордсворт

7 апреля исполняется 255 лет со дня рождения английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта. В честь этого события мы отправляемся на поэтическую прогулку по стихотворению «Всё наоборот» в переводе Игоря Меламида по Главному музейному комплексу Эрмитажа. Уильям Вордсворт родился в живописном Озёрном крае – в горном регионе северо-западной Англии. Название местности дало имя выдающейся романтической «Озёрной школе» в литературе. В неё, помимо Вордсворта, входили Сэмюел Тэйлор Кольридж и Роберт Саути. Представители «Озёрной школы» предпочитали писать не о великих исторических эпохах, а о повседневных событиях из жизни простых людей. Уильям Вордсворт искренне сочувствовал человеку, писал о тяжёлой женской доле, иногда в его стихотворениях живут запоминающиеся образы детей (как, например, в балладе «Нас семеро»). Уильям Вордсворт воспринимал людей как часть природы, верил в их гармоничное единение. С юности он совершал пешие прогулки: обошёл Озёрный край и Йоркшир, пешком пересёк...