Святитель Иоанн, архиепископ Новгородский. Память 20 сентября. Тропарь и Кондак.

Тропарь святителю Иоанну, архиепископу Новгородскому. Го́споди Бо́же наш, творя́й при́сно с на́ми по Твоему́ смотре́нию, не оста́ви ми́лости Твоея́ от нас, но моли́твами святи́теля Твоего́ Иоа́нна в ми́ре устро́й живо́т наш. Перевод: Господи Боже наш, всегда поступающий с нами по Твоему промыслу, не удали милости Твоей от нас, но по молитвам святителя Твоего Иоанна мирно жизнью нашей управляй. Кондак святителю Иоанну, архиепископу Новгородскому. Возвесели́ся явле́нно честна́я Це́рковь Христо́ва в па́мять днесь приснослову́щаго святи́теля Иоа́нна, от Вели́каго Нова́града возсия́вшаго, и всю страну́ удиви́вшаго пресла́вными чудодея́нии, и все́ми доброде́тельми украси́вшагося. И по преставле́нии бо честно́е те́ло его́ обре́теся нетле́нно, источа́ющее ве́лия чудеса́. Те́мже зове́м ему́: о всеблаже́нне! Моли́ Христа́ Бо́га непреста́нно о всех нас. Перевод: Возрадуйся открыто почтенная Церковь Христова сегодня, в день памяти достойного вечного прославления святителя Иоанна, воссиявшего от Великого Новгорода, и всю страну удивившего преславными чудотворениями, и всеми добродетелями украсившегося. Ибо и после преставления его тело было обретено нетленным, источающим великие чудеса. Потому взываем к нему: «О всеблаженный! Моли Христа Бога непрестанно обо всех нас». Святи́телю о́тче Иоáнне, моли́ Бо́га о на́с. Мир вашему дому, дорогие мои братья и сестры!