POURQUOI TU T’EN VAS (chanson russe en français) – ЗАЧЕМ УХОДИШЬ ТЫ (на французском)

« Pourquoi tu t’en vas », adaptation française d’une chanson du chanteur de rock russe Vladimir Kouzmine. «Зачем уходишь ты», французская версия песни из репертуара Владимира Кузьмина. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Les ruptures sont partout les mêmes : Vies à la dérive et larmes vaines Encore une fois, l’espoir s’envole De mon cœur meurtri, rien ne m’console Pour moi, tu es la meilleure des femmes La plus incroyable et la plus pure Je mérite peut-être tous les blâmes Mais je t’aime d’un amour sans mesure On repart chacun de son côté C’est ton choix, je n’peux rien y changer Refrain Mais pourquoi tu t’en vas ? En te perdant, je perds tout c’qui m’tenait debout Pourquoi tu as brisé Mon rêve, le plus beau et le plus fou ? Mais pourquoi tu t’en vas ? Elle m’a juste dit : « On ferait mieux d’en finir Je t’aime trop, chéri, laisse-moi partir » Avec toi, j’ai trouvé l’équilibre La lumière et le plaisir de vivre Mais déjà tout croule, quel dommage Que le grand bonheur soit un mirage Pour moi, tu es la plus fascinante Des étoiles dans le ciel nocturne Mais aussi cruelle et déroutante : Tu aimes, tu détruis et tu assumes On repart chacun de son côté C’est ton choix, je n’peux rien y changer Refrain (2x) Elle m’a juste dit : « Je t’aime, je t’aime à la folie » Elle m’a juste dit : « Je t’aime, je t’aime à la folie » Elle m’a juste dit : « Je t’aime, je t’aime à la folie » Mais pourquoi tu t’en vas ? Mais pourquoi tu...