Какое стихотворение на английском легко выучить. Британская поэзия. Учим стихотворение вместе.

Развить память помогает разучивание стихотворений. Предлагаю вашему вниманию стихотворение, которое относительно легко запоминается, поможет вам развить память и ,что самое приятное, принесет вам удовольствие своей художественной стройностью и глубиной смысла! Ни раз вы его будете вспоминать в своей жизни, когда на бегу куда-то вдруг поймаете себе на мысли: What is this life, if full of care !?..... Приятного просмотра и прочтения! Стихотворение Leisure W. H. Davies (1871-1940) What is this life if, full of care. We have no time to stand and stare. No time to stand beneath the boughs And stare as long as sheep or cows. No time to see when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass. No time to see in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night. No time to turn at Beauty’s glance, And watch her feet, how they can dance. No time to wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began. A poor life this if, full of care, We have no time to stand and stare. Замечательный перевод Оксаны Бойко (близкий к тексту) Свободное время Почему в нашей жизни, полной заботы, Чтоб оглянуться нет и минуты, Нет и секунды стоять под ветвями, Так долго, как козы пасутся стадами. Нет мига, чтоб полюбоваться на то, Как белка орехи прячет в дупло. Времени нет, и не будет потом Сосчитать сколько звёзд на небе ночном. И на Красотку украдкой взглянуть, Времени нет, чтоб взять её в путь. Нет и минуты...