Алексей Колган – голос Шрека, Братьев пилотов и Хрюна Моржова. Подкаст ПРО ОЗВУЧКУ

АКТЕР ДУБЛЯЖА АЛЕКСЕЙ КОЛГАН Гость нашего нового выпуска подкаста про озвучку…. та-да-да-дааам!! Актер Алексей Колган! Признанный во всем мире лучший голос Шрека, голос Джека Николсона, Тома Хэнкса, актер, озвучивших трёх Черчиллей, сыгравший Сталина и Брежнева. В невероятно интересной беседе с нашим гостем вы узнаете, почему Колган перестал работать в дубляже, кто выбил для Колгана роль Шрека и почему он «нагнул» весь Голливуд. А еще почему не нужно идти в озвучание и при чем тут патологоанатомы ? 00:00 Let's start! 02:16 О значимых ролях в карьере 04:57 О театре кукол 07:32 Смысловое восприятие и дилетантизм. 11:49 «Матчатся» ли мат и искусство? 15:31 What are we doing? 16:19 О пародиях, пластинках, Чистякове и Ланграфе 19:59 Об отказах на политические пародии 21:33 Все роли Черчилля Колгана. Спойлер: включая «Король говорит» 25:08 Почему Колган перестал работать в дубляже? 28:22 О работе с великой «Славочкой» и как она «поставила раком Голливуд» 35:06 О качествах и чутье режиссеров дубляжа 38:34 О музыкантах и патологоанатомах 42:48 Почему не нужно идти в дубляж 44:16 По ком звонит колокол 44:30 Где брать новые голоса? 45:41 Какие фильмы/сериалы любит Колган? 47:00 О премии за лучшего Шрека и других наградах 49:58 Главное выразительное средство озвучки Колгана – «кривляние»? 53:46 Покинул чат: об отношении к соцсетям 55:02 Что с театром? 59:06 Любимые работы Колгана 01:01:16 Об озвучке Кинг-Конга в «черный экран» 01:03:43 Монтаж решает всё! 01:05:46 Западная и...