Libertà (итал. "Свобода" ) – Овод (1980) – Памяти Андрея Харитонова

Libertà (итал.) – Свобода (1987). Поют Аль Бано и Ромина Пауэр (перевод песни - см. ниже). Видео – телефильм «Овод» (1980 г). Студия им. А. Довженко. Режиссер Николай Мащенко. В главных ролях: Андрей Харитонов (Артур Бертон / Овод / Феличе Риварес), Сергей Бондарчук (кардинал Монтанелли) и Анастасия Вертинская (Джемма). В начале звучат стихи Байрона об Италии (в сокращении, взяты из самого фильма). Клип сделан к юбилею исполнителя главной роли - Андрея Харитонова (1959-2019), которому 25 июля 2024 г. могло бы исполниться 65 лет. #Войнич Перевод песни: Вечер опускается на плечи мужчины, который уходит. Вместе с собою он уносит в ночь секрет своего сердца. Женщина будет искать его среди домов и церквей, даже когда его уже не станет на свете. И сколько еще тех, кто тоже не вернется во имя тебя (свобода)! Свобода! Сколь многих ты заставила плакать, Но без тебя мы так одиноки. До тех пор пока есть смысл жить, Я буду жить, чтобы обрести тебя. Свобода, Когда хор голосов вознесется к небу Он будет молить о тебе! Безграничен произвол в нанесении людям боли и ран. С каждым днём все больше цинизма по отношению к смиренным. Но как рождается солнце в ночи, Так и из тишины смиренных сердец Рождается зов: «Ищу тебя!» (свобода) Свобода, Сколь многих ты заставила плакать. Без тебя мы так одиноки. До тех пор пока есть смысл жить, Я буду жить, чтобы обрести тебя Свобода, больше не надо слез! Без тебя мы так одиноки. Пока есть смысл жить, Я буду жить ради тебя («Ты есть!»)...