Learn Russian with Music: Алла Пугачева - Волшебник-недоучка (Alla Pugacheva - Clumsy magician)

Аватар автора
Мои краски, мои иллюзии: портрет художника
Hello! Today, I would like to translate a famous Russian song about a poorly educated magician “Волшебник-недоучка”. The name of the song can be translated as “Clumsy magician” or “Undereducated magician”. Now, I will read and translate the lyrics line by line: In Russian: Вычислить путь звезды, И развести сады, И укротить тайфун - Все может магия! Есть у меня диплом, Только вот дело в том, Что всемогущий маг - Лишь на бумаге я. Даром преподаватели Время со мною тратили. Даром со мною мучился Самый искусный маг. Да, да, да! Мудрых преподавателей Слушал я невнимательно. Все, что ни задавали мне, Делал я кое-как. Сделать хотел грозу, А получил козу, Розовую козу С желтою полосой. Вместо хвоста - нога, А на ноге - рога, Я не хотел бы вновь Встретиться с той козой! Сделать хотел утюг, Слон получился вдруг. Крылья, как у пчелы, Вместо ушей - цветы. Ночью мне снится сон - Плачут коза и слон, Плачут и говорят: "Что с нами сделал ты?". In English: Magic can do anything! It can help to calculate the trajectory of a star, plant (grow) a garden, tame (stop, subdue) a typhoon. I have a diploma, but the only problem (the only catch) is I’m an almighty (mighty, omnipotent) magician only on paper. The teachers wasted time on me, all in vain. The most powerful (the greatest) magician took great pains to teach me, all in vain. Yes Yes Yes! I listened to my wise teachers with half an ear (carelessly). I did all the assigned homework half-heartedly (sloppily). I wanted to conjure up a...

0/0


0/0

0/0

0/0