Елена Образцова - о современных постановках/Elena Obraztsova – about modern productions

"..Сегодня пошла тенденция ставить оперы с какой-то идиотической, кретинской режиссурой — специально, чтобы шокировать людей. Что делать в такой ситуации? Не участвовать! Был случай, прилетела я в Италию петь «Кармен», на репетиции вышел Эскамильо в красных трусах и стал изображать из себя боксера. Я не поняла этот великий художественный замысел и в этот же день улетела домой.." - ЕЛЕНА ОБРАЗЦОВА «..Today we can see a tendency to stage operas in a kind of cretinous, idiotic manner – especially to shock people. What can we do in such situation? Not to participate! Once I came to Italy to sing Carmen; on the rehearsal Escamillo appeared in red boxers and started to pose as a boxer. I didn’t understand this great artistic idea and the same day flew away home» - ELENA OBRAZTSOVA