Урок № 4: Харакаты-огласовки

Харакаты (Диактрические знаки). В арабском языке всего три гласных звука (А - И -У), но эти звуки не имеют своих букв которыми обозначались бы данные звуки на строке. Раньше арабы вообще никак не изображали гласные звуки на письме, но позднее для ясности, и особенно для облегчения не арабоязычным людям, были внесены надстрочные и подстрочные символы для обозначения звуков А - И - У. Эти символы называются харакатами (Диактрические знаки). На этом уроке мы рассмотрим несколько терминов, которые обязательно надо запомнить наизусть. 1) Харакат - огласовки. (гласные буквы А - И - У) Дословно харакат переводится как движение, из-за того, что при их изменении изменяется слово и преобретает иные смыслы. 2) Фатха - черта над буквой (ـَ, фатх̣а, араб. فتحة «раскрывание») обозначает звук А. . 3) Кясра (или касра) - черта под буквой (ـِ, кясра, араб. كسرة «ломание») обозначает звук И. 4) Дамма - крючок над буквой, похожий на запятую (ـُ, д̣амма, араб. ضمة «соединение») обозначает звук У. 5) Сукун Кружок над буквой, похожий на ноль (ـْ, сукӯн, араб. سكون «неподвижность») обозначает отсутствие гласного звука. ЧТО ЗНАЧАТ ЭТИ СЛОВА ? : ХАРАКАТ- Дословно харакат переводится как движение, из-за того, что при их изменении изменяется слово и преобретает иные смыслы. ФАТХА "А" (раскрытие или отверстие) - называется так, потому что в момент произнесения этого звука полость горла свободно пропускает этот звук, а рот раскрывается без малейших напряжений. КЯСРА "И" (слом, ломание)...