«Тесса ди Пьетро» Лана Дель Рей (из «Вайолет, склонившаяся над травою»)

«Вайолет, склонившаяся над травою» — дебютная книга стихов американской певицы, автора песен и поэта Ланы Дель Рей. В тексте "Тесса ди Пьетро" повествуется об опыте лирической героини с целительницей по имени Тесса ди Пьетро. Героиня рассказывает о своём недоверии к миру, которое Тесса идентифицирует как её главную проблему. На вопрос о решении, целительница отвечает: "Ничего", что вызывает у героини слёзы. Этот ответ подчёркивает безысходность перед лицом глубинных экзистенциальных проблем. Далее Тесса предлагает героине визуализировать пол, поднимающийся ей навстречу, чтобы та могла откинуться назад. Эта метафора символизирует необходимость опоры и доверия, отпускания контроля и принятия поддержки. Вспоминания героини о концерте Джима Моррисона, где он казался "вне своего тела", но при этом божественным, перекликаются с советом Тессы. Героиня видит связь между "возвышенностью" артиста и его способностью "достать до небес". Однако Тесса критикует идеализацию Моррисона, напоминая о его ранней смерти и называя его стихи к песне "People Are Strange" бессмыслицей. Она предлагает героине искать опору не во внешних кумирах, а внутри себя, развивая интуицию и фокусируя внимание в сердце – источнике мыслей и ясновидения. Таким образом, текст исследует темы доверия, поиска опоры, иллюзорности внешних авторитетов и важности внутренней работы для достижения духовного роста. Перевод Светланы Герасимовой. Музыка на фоне: What is a Youth (OST Romeo and Juliet, 1968). Читаю я.