Индустрия озвучки умирает! Сергей Чихачев о мафии в дубляже и «Кибердеревне-2»

Успех «Кибердеревни», премьера нового сезона сериала, современные игры и мыфы о профессии актера озвучки. Все это Яна Фомичева обсудила с актером и режиссером дубляжа Сергеем Чихачевым. Также в выпуске: • Почему сериал «Кибердеревня» — про нас? • Существует ли «мафия» в озвучке и сколько получает артист за час работы в дубляже? • Как игры помогают нам уходить от реальности? Шедевры Хидео Кодзима, GTA 5, Death Stranding. • Влияние нейросетей и ИИ на индустрию кино и озвучку. • Профессиональные секреты Сергея Чихачева для работы в кино и дубляже. О чем этот выпуск? 00:00 - тизер 00:50 - знакомство 01:16 - почему сериал «Кибердеревня» про нас 03:12 - секрет успеха сериала молодого режиссера 05:34 - как Сергей получил главную роль 06:34 - как работал с роботом в кадре 09:20 - как Бурунов принял участие в «Кибердеревне» 11:25 - как выбирает проекты для себя 12:35 - про успех «Кибердеревни» 15:05 - о важности быть узнаваемым для артиста 19:55 - «я получаю удовольствие от работы» 20:44 - о «мафии» в дубляже 23:10 - сколько стоит работа актера дубляжа 24:50 - что делать если артист «не тянет» роль 27:25 - как заставить артистов работать 28:24 - про владение матом 29:46 - про гениальный дубляж в «Титанике» 32:06 - о Ярославе Турылевой 32:58 - почему в озвучке все говорят на выходе 34:00 - могут ли зарубежные артисты выбирать себе голоса для дубляжа 36:05 - как изменить голос 39:37 - «индустрия озвучки медленно умирает» 41:10 - кто сегодня для русских за...