Уроки турецкого языка | Разбор учебника " Yedi İklim". Стр. 137-39. Тема: Средства связи

На этом уроке турецкого языка мы начали изучать тему средств связи, таких как телефон, интернет, почта и даже голубиная почта. Мы прочитали текст под названием "История Ало" и перевели его на русский язык. Перевод текста на русский язык: Александр Грэм Белл изобрел телефон, а первая телефонная линия была установлена в доме его возлюбленной. Любовницу звали Алессандра Лолита Освальдо. Только его возлюбленная звонила Грэму Беллу в течение нескольких дней. Когда телефон звонил, он долго произносил «Алессандра Лолита Освальдо». Через некоторое время Грэм Белл сократил имя своей возлюбленной и стал говорить «Але Лол Ос». Его работа продвигалась, и со временем он еще больше сократил имя своей возлюбленной: ALO. После этого Белл стал отвечать на телефонные звонки, произнося «ALO». Белл установил телефонные линии во многих местах города. Люди стали говорить «ALO», как Белл, когда звонил телефон. Далее мы разобрали глаголы: 1. Telefon etmek - "Звонить по телефону" Это выражение используется, когда вы хотите сделать звонок кому-то. - Анна arkadaşını telefon etmek istiyor. - Анна хочет позвонить своему другу. 2. Telefon çalmak - "Звонить (о телефоне)" Это выражение используется, когда телефон звонит. - Telefon çalıyor, kim arıyor acaba? - Телефон звонит, интересно, кто звонит? 3. Telefonla aramak - "Звонить по телефону (кому-то)" Это выражение используется, чтобы сказать, что вы звоните кому-то. - Mehmet’i telefonla aradım ama cevap vermedi. - Я звонил Мехмету, но он не...