Афанасий Фет В день позавидуешь раз со сто… 15

В день позавидуешь раз сОсто Твоей учёности, друг мой: Всё для тебя светлО и прОсто Там, где брожу я как слепой. Кругом по стЕночке в манеже Тебе отлично гарцевать, Когда мне, бедному невеже, В ночной степи хоть пропадать. A hundred times a day I envy you, my friend— Your learning leaves me in awe: What’s crystal clear and plain to you, Is darkness where I blindly paw. You prance so fine along the wall Within the riding school’s tight round, While I—a poor, benighted fool— Might as well perish in night’s ground. В день позавидуешь раз сОсто Твоей учёности, друг мой: Всё для тебя светлО и прОсто Там, где брожу я как слепой. КругОм по стЕночке в манеже Тебе отлично гарцевать, Когда мне, бедному невеже, В ночной степи хоть пропадать.