Говардхан Гаятри мантра. Govardhan Giriraj Gayatri mantra. Шайлендра Шарма. Shailendra Sharma.

Giriraj Gayatri mantra/ Govardhan Gayatri mantra Giriraj Gayatri goes like this: IAST: OṂ Śailendrāya vidmahe Yogi-Rājāya dhīmahi Tanno Gorakshaḥ pracodayāt || Sanskrit: ॐ शैलेन्द्राय विद्महे योगिराजाय धीमहि तन्नो गोरक्षः प्रचोदयात्॥ Russian: «Ом Шалендрая видмахе, Йогираджая дхимахи, танно Горакша прачодаят» ОМ! Да познаем мы Короля Гор (Холм Говардхан). Да сосредоточимся мы мыслями на Короле Йогов (Шри Кришне). Тогда нас Горакша вдохновит/ направит. Literal translation will be: ‘Śailendra’ that means the king of the mountains and ‘Giri-Rāj’ — king of the mountains, they are synonyms. So ‘Śailendra’ is Govardhan hill there. ‘OṂ Śailendrāya vidmahe’ We know Govardhan or Giriraj. ‘Yogi-Rājāya dhīmahi’ Here in this area Shri Krishna is called, addressed as YogiRāj time to time. So we should keep YogiRāj Krishna in our intellect. ‘Tanno Gorakshah pracodayāt’ And the same protector of the cows may inspire us. This is the literal translation of the Giriraj Gayatri. Гирирадж Гаятри мантра/ Говардхан Гаятри мантра. Гирирадж Гаятри звучит так: «Ом Шалендрая видмахе, Йогираджая дхимахи, танно Горакша прачодаят» Дословный перевод будет: «Шайлендра» — означает король гор, а также «ГириРадж», что также царь гор — эти слова синонимы. То есть «Шайлендра» — это холм Говардхан здесь. «Ом Шалендрая видмахе» Мы познаем Говардхан или Гирирадж. «Йогираджая дхимахи» Здесь, на этой земле, к Шри Кришне обращаются как к ЙогиРаджу — Королю Йогов время от времени. «Йогираджая...