В СБ ООН 10 апреля: Нарушения в области экспорта вооружений (рус. перевод, тайминг)

10 апреля в Совете Безопасности на созванном Российской Федерацией совещании, посвященном рискам, связанным с нарушением соглашений, регулирующих экспорт вооружений и военной техники: 02:05:55 Изуми Накамицу, Высокий представитель по вопросам разоружения, Организация Объединенных Наций: «Вытекающий из любой передачи оружия неотъемлемый риск перенаправления оборудования неуполномоченным конечным пользователям. Меры по противодействию возможному перенаправлению оружия и боеприпасов способствуют международному миру и безопасности, особенно усилиям по урегулированию и предотвращению конфликтов». «Транспарентность в вооружениях — это еще одна мера укрепления доверия, которая может уменьшить напряженность, двусмысленность и недопонимание между государствами-членами. Ключевым инструментом в этом отношении остается Регистр обычных вооружений ООН, созданный в 1992 году. Я настоятельно призываю все государства-члены участвовать в этом механизме прозрачности». 00:08:42 Василий Небензя, Постоянный представитель Российской Федерации при ООН: «Западные страны продолжают продвигать концепцию ответственного поведения и усиления контроля за оборотом оружия. Однако кризисы, которые они сами спровоцировали в Украине, были демонстрацией неискренности их заявлений в поддержку международных усилий по борьбе с неконтролируемым распространением оружия». 00:19:49 Роберт А. Вуд, заместитель постоянного представителя при Организации Объединенных Наций, заместитель представителя по специальным...